Jure Potokar, prevajalec in pesnik, ki je zaslovel v osemdesetih letih prejšnjega stoletja. Svojo prvo pesniško zbirko Aiton (1980) je izdal pri ŠKUC-u, dve leti kasneje pa je v Pesniškem almanahu mladih (1982) objavil drugo zbirko z naslovom Pokrajina se tu nagiba proti jugu. Pri Mladinski knjigi sta izšli tudi naslednji dve njegovi pesniški zbirki, prav tako v okviru Pesniškega almanaha: Ambienti zvočnih pokrajin (1986) in Stvari v praznini (1990), njegova zadnja do zdaj izdana pesniška zbirka. S prevajanjem se je Potokar začel ukvarjati že v času študija, kasneje pa se je uveljavil kot profesionalni prevajalec, ki je prevedel na desetine knjig iz angleščine, vključno s pesniškimi, proznimi, strokovnimi in poljudno-znanstvenimi deli.

Prevedel več kot sto knjižnih naslovov, med drugim avtobiografije Raya Charlesa (Brat Ray), Milesa Davisa in Patti Smith (Pač mulca), roman Lepi zgubljenci in pesniško zbirko Knjiga milosti Leonarda Cohena.

O popularni glasbi pisal oziroma govoril za večino slovenskih množičnih medijev.